RS的另一個家

[Macross Frontier][ED]蒼のエーテル

作詞：阪本真綾
作曲：菅野洋子
演唱：中島　愛

わたしの名前をひとつあげる
大切にしていたのを
あなたの言葉をひとつください
さよならじゃなくて

光は粒 そして波
あなたは鳥 そして宇宙

ずっとそばにいて 微笑めばつながった
すべてがひとつに調和してたあの日
ずっとそばにいたかった どんなに聲に託しても
あなたまで屆かない
蒼い 蒼い 蒼い旅路

攻撃でもない 防禦でもない
真ん中の気持ち
きらめきと 絶望の間に
真ん中の気持ち

未來は羽 そしてナマリ
わたしは水 そして炎

ずっとそばにいて 愛よりも近かった
すべてがひとつに 暖かだった日
ずっとそばにいたかった 音楽も聞こえない
あなたから遠ざかる
蒼い 蒼い 蒼い旅路
蒼い 蒼い 蒼い旅路

******中文歌詞

中文翻譯 轉自ykfan

將我的名字，分一個給你
你是否會珍惜呢？
請你對我 說出一個詞
可不要是再見啊

光要化為顆粒 還是聲波
你要化作飛鳥 還是宇宙呢

我想要一直在你身邊常伴微笑
直到可以將一切調和為一體的那天
想要一直留在你身邊 ， 但無論我如何在歌聲中傾訴
可就是無法傳達給你
踏上了藍色的 藍色的 藍色的旅程…
　
不是攻擊
也不是防禦
是這正中間的心意

徘徊在嘆息和絕望之間的這份心意
未來將化作翅膀 還是重鉛
我會化作水 還是火焰

好想一直留在你的身邊 比愛更加貼近
直到一切變成溫暖的那一天
好想一直留在你的身邊 連音樂也聽不到了
但卻離你越來越遠
踏上了藍色的 藍色的 藍色的旅程…

******

推薦連結：マクロスF 第21話 ｢蒼のエーテル｣ （有歌詞、影像、mp3連結）

free hit counters